Rita "la cantaora"

¿Quien no se ha acordado alguna vez de Rita la cantaora? Quien no ha dicho eso de: Eso no se lo cree ni Rita, eso a Rita...

Yo me acordé de ella el otro dia, y me dije: "¿de donde vendrá la expresión?" Pues resulta, que existió realmente una Rita, la cantaora... cantaora de flamenco, para ser mas exactos y nacida en Cádiz. Nació en 1859, y murío en 1937. Fue bastante conocida en su época. Supongo que tan conocida, como que hasta el día de hoy ha llegado su nombre, y una frase, acuñada en su tierra, y modificada pertinentemente según a quien convenga: ¡Eso, a Rita La Cantaora!.

Fuente: Wikipedia

Lego architecture

Cuando era pequeño, el juguete de construcción más típico era el Tente. Cuando era más grande, surgió o se popularizó el Lego. Legos llegué a tener algunos, pero yo ya era grande, y no era plan de ponerme a jugar con legos.

El caso es que desde entonces, hasta ahora, lego ha sacado muchas líneas muy diversas, pero todas de juguetes. Ahora ha sacado la línea lamada Lego Architecture, para construir edificios como el Empire State, la Burj Dubai Tower, el World Trade Center, y la Trump Tower, entre otros. Esta línea está enfocada más que a juguetes, a hobbies para construcción, estilo puzzles 3d.

Museo Guggenheim

De momento no tienen demasiados modelos, pero esperemos que la línea tenga éxito, y puedan tener una amplia variedad de edificios para construir... y destruir despues!!!! :-P

Fuentes: Monkeyzen, Página Oficial de Lego Architecture.

El Mago de Oz - La posada de los muertos

Alza tu cerveza, brinda por la libertad.
Bebe y vente de fiesta, el infierno es este bar.

Si has perdido el rumbo escúchame,
llegar a la meta no es vencer.
Lo importante es el camino y en él,
caer, levantarse, insistir, aprender.

Si has perdido un beso en un adiós,
o huyes de un destino que te negó,
la oportunidad de ser feliz,
ven con nosotros estamos aquí.

En esta posada los muertos,
cuentan su vida y se ríen de quien,
estando vivo desea estar muerto,
en el más allá nunca dan de beber.

Alza tu cerveza, brinda por la libertad.
Bebe y vente de fiesta,
y a la muerte emborráchala.
Alza tu cerveza, brinda por la libertad.
Y que el cielo te espere,
pues el infierno es este bar.

Y si la noche es tan oscura que,
ni tus propias manos consigues ver,
ten seguro que amanecerá,
y mientras tanto te invito a mi bar.

En mi taberna los muertos,
cuando amanece se van a inflingir,
duros castigos y oscuros tormentos,
a los que ni quieren ni dejan vivir.

Alza tu cerveza, brinda por la libertad.
Bebe y vente de fiesta,
y a la muerte emborráchala.
Alza tu cerveza, brinda por la libertad.
Y que el cielo te espere,
pues el infierno es este bar.

Alza tu cerveza, bebe y brinda por vivir,
juntemos nuestras copas, esta noche es para tí.

Alza tu cerveza, brinda por la libertad.
Bebe y vente de fiesta,
y a la muerte emborráchala.
Alza tu cerveza, brinda por la libertad.
Y que el cielo te espere,
pues el infierno es este bar.

¡Venios al bar, cabrones!

Fuente: coveralia.com*

* Bajo Licencia Creative Commons)

Traducciones absurdas de titulos de peliculas

Quien alguna vez se ha puesto a buscar una película en internet, y al ver el título en inglés, veía una palabra, y al ver el título en español, resulta que ocupaba tres renglones. Esto es obra de la maravillosa labor de creatividad de los traductores de películas. Vale que en ocasiones, no puedas traducir un título tal cual, o que no quede tan llamativo, pero en ocasiones se lucen. Algunos ejemplos:

• Die hard (duro de matar) de Bruce Willis, traducida como la "Jungla de Cristal". Perfecta traducción donde las haya. Para años despues, traducir como "Duro de matar", la película de Jackie Chan, cuyo título es "Rumble in the Bronx" (Estruendo en el Bronx).
• Jaws (Mandibulas), traducida como "Tiburón". Al igual que la anterior, años despues llamaron "Mandíbulas" a otra película cuyo título era Lago plácido (Lake placido).
• Curdled (Coagulado o cuajado), la tradujeron como "Tu asesina, que nosotras limpiamos la sangre" (normal que luego se quejen por machismo).
• Airplane (Aeropuerto), la tradujeron como la clásica saga "Aterriza como puedas", con todas las sagas posteriores de "Agarralo como puedas", en inglés "Naked gun" (Arma desnuda), "Espía como puedas", en inglés "Spy Hard" (Duro o dificil de espiar), etc.

En fin, un desfile de imaginación para no parar. Si queréis ver más ejemplos, aquí teneis un par de páginas para quedaros con la boca abierta: La mazmorra del androide o generación C.

Mandala de alambre

En un viaje por Berlín me encontré en un mercadillo con un puesto que tenía unas extrañas "bolas" hechas con alambre y adornos. Al acercarme, vi que la chica del puesto le cambiaba la forma, y ya me quedé mirando embobado como le daba vueltas a, lo que despues descubrí que era un mandala 3D hecho con alambres.

Según me contó la chica, el mandala tiene distintas posiciones. El universo, el sol, la tierra, el cielo, etc. Y según vas pasando de una posición a otra, significa una cosa. Si no creías en esto, es una forma de hace ejercicios con la mano, y en verdad, la mayoría de personas, se ponían el reto de hacer todas las posturas con una sola mano. El caso es que me acordé de eso, busqué por Youtube, y voila!!, ahí estaba (aquí otra variante):

Movimientos del mandala 3d de alambre

Dile al amor

Preciosa bachata de Aventura:

Letra:

So nasty
Tu grupo favorito mami

Cupido no te entiendo
alardeas de ejemplo
de juntar corazones, un experto en conexión
te fallaron las flechas
y de tantas violetas
que por ti he regalado
en mi jardín no hay ni una flor

Pues dile al amor que no toque mi puerta
que yo no estoy en casa
que no vuelva mañana
a mi corazón ya le ha fallado en ocasiones
me fui de vacaciones
lejos de los amores
dile al amor que no es grato en mi vida
dale mi despedida cuentale las razones

Cupido no entiendo si la suerte me odia
y me ha dado de herencia la fortuna del desamor
y te pido disculpas pero no aciertas ni una
mis errores son largos aunque no sea tu intención

Pues dile al amor que no toque la puerta
que yo no estoy en casa que no vuelva mañana
a mi corazón ya le ha fallado en ocasiones
me fui de vacaciones lejos de los amores
dile a al amor que no es grato en mi vida
dale mi despedida cuentale las razones

Yes sir...
te gusta mi bachata amiguita.. aja...

No quiero fechas en mi calendario
ni citas en mi horario si se trata de amor
no me interesa oir más canciones
no quiero ver flores
si se trata de amor
tengo a dieta los sentimientos
evitando momentos de desilusión

Cupido...
dile al amor que no toque la puerta
que yo no estoy en casa que no vuelva mañana
a mi corazon ya le ha fallado en ocasiones
me fui de vacaciones lejos de los amores
dile al amor que no es grato en mi vida
dale mi despedida cuentale las razones

ok.. aventura....


I don't need no love in my life
(No, I don't need no love)
I don't need no love in my life
I don't need no love in my life
I don't need no love...

Letra de lyrics.url.com.